"Senhor, você deixou cair o seu documento."
Me chateei um pouco.
Eu-eu sou uma pessoa velha assim?
Continue fabricando.
Não finja que não lembra.
Naquela época, você provavelmente acabou de entrar na Resa.
Ainda me lembro de que tipo de roupa estava vestindo naquela época.
Um terno denim.
Um pouco fora de moda.
Está se lembrando errado. Nunca usei terno denim.
Não tem nenhum terno denim?
Parece que não está fingindo. Você realmente não consegue se lembrar.
Não tenho como lembrar errado, porque naquele dia,
fiquei te encarando por um longo tempo.
Havia uma parte do seu corpo que era especialmente atraente para mim.
Pare por aqui. Não quero ouvir isso.
O que está pensando? Tire sua mente do lixo.
Estou falando das suas mãos. Suas mãos que mais me atraíram.
Vi um par de longos, limpos
lindas e femininas mãos.
Não me diga, você se apaixonaria por uma mulher por causa de suas mãos.
Por que não?
Naquele dia, naquele momento,
foi quando comecei a gostar de você.
ߒĔraduzido pela Equipe Mundo Fashion @Vikiߑ׼/i>
♫ Dê adeus a nossa imaturidade e inexperiências anteriores ♫
♫ Volte, naquele momento ♫
♫ Vimos nossos sonhos brilhando esplendidamente ♫
♫ Com nossos desejos, enfrentamos o desconhecido, em voltas e voltas ♫
♫ Embora estivéssemos apreensivos ♫
♫ Com confiança e sorrisos, podemos resolver os problemas ♫
♫ Em meio ao caos ♫
♫Uma vez perdi a pessoa que me direcionava, ♫
♫ Um dia, finalmente tive que escolher. ♫
♫ A felicidade está passando pela vida com quem eu amo ♫
♫ Segurando firme e não deixando ir, você me fez completo ♫
♫ Sucesso e fracassos tornam a vida mais rica ♫
♫ Venha, tenha orgulho de si mesmo; bata asas para longe ♫
♫ Minha juventude ♫
O poder do amor é tão forte
que uma pessoa tão fria ainda se derrete.
Quem é essa garota?
O nome dela é Li Xiao.
Esse plano 3, Li Xiao ...
Você estava interessada no Plano 3 desde o início?
Você também estava interessada em Zhou Zimo desde o início?
Ofereça um preço. Que tal me ceder Zhou Zimo?
Impossível.
Zimo! Zimo!
O que houve?O que houve?
Sobrinho mais velho ... Água com açúcar ... Pegue a água com açúcar.
Zimo! Zimo!
[Loja de Macarrão Minha Família]
Zimo, você está acordado.
Está se sentindo melhor?
Eu devo ter desmaiado por um momento.
Certo.
Eu te disse antes e você não ouviu. Você tem trabalhado demais e não está comendo bem.
Porque eu estava preocupado.
O que estava preocupando você?
Pressão de muitas coisas diferentes. Eu estava incomodado.
Você não precisa mais se preocupar, pode ficar à vontade.
Liang Ni lhe deu muito reconhecimento. E isso não foi apenas uma aceitação.
Xia Fan me contou tudo. Ela disse que o jeito que ela olhou para você era como se ela quisesse comer você.
É óbvio que ela gosta muito de você.
Mesmo nos meus sonhos, eu a vi me repreendendo.
Sonhos geralmente são o oposto da realidade.
Zhou Zimo, estou extremamente orgulhosa de você.
Você começou como uma pessoa que não sabe nada, e que nem gostava desta indústria.
E dentro de poucos meses, você ganhou a aprovação de Liang Ni.
Isso mostra que eu estava certa. Você nasceu para ser modelo.
Com cuidado.
Xiao Xiao, o que aconteceu desta vez provou ainda mais o que eu disse.
Somente trabalhando duro e sucessivamente,
você pode ganhar o respeito de outras pessoas? Você sabe como as pessoas na sessão me trataram hoje?
Então, você pode ter certeza de que vou trabalhar ainda mais.
Eu sei que você trabalhará ainda mais.
Mas você também tem que me prometer que vai cuidar do seu corpo e voltar a ter saúde.
Não me faça mais me preocupar com você.
Aqui. Experimente o mingau que passei algumas horas fazendo para você.
O que há de errado? Está muito quente?
Você está bem? Deixei esfriar por um tempo. Está realmente tão quente?
Mas...
Zhou Zimo.
Você me enganou, vá em frente e se alimente.
Isso é bom?
Xiao Xiao, você tem certeza de que quer dormir aqui?
Claro. Onde mais eu deveria dormir?
Apenas faça ele dormir comigo.
Do jeito que você ronca, você acha que ele pode realmente dormir ao seu redor?
Ele deveria estar descansando, sabia?
Já não chega ... Você pode pegar um resfriado dormindo na loja.
Bem, eu posso pegar uma almofada de aquecimento.
O que você está fazendo?
O que está havendo?
Eu preciso ir ao banheiro.
O banheiro fica no segundo andar.
Vá ao banheiro, se precisar, vá dormir se for dormir.
Boa noite.
Voltando a dormir.
Boa noite.
Este aqui, eu preciso falar com você sobre isso. Eu acho que há alguns problemas aqui.
Isso aqui. Você pode mudar um pouco ou outras pessoas não entenderão.
Você consegue ler sem os óculos?
Diretor, você está usando perfume?
Sério?
A julgar pelo cheiro, é como uma espécie de colônia.
Mas cheira como muito mais álcool. Acho que você está usando ... Água da Flórida!
Que tipo de bobagem você está falando? Que água da Flórida?
Eu estou usando uma colônia. Uma colônia verdadeira.
Diretor, você se vestiu formalmente hoje e seu cabelo não parece ter sido feito no salão.
Mas você deve ter trabalhado na frente do espelho por algum tempo.
Esta é sua melhor aparência desde que entrei no Departamento de Revisão.
Quem você está vendo depois?
Além de vocês, quem mais eu estaria vendo?
Ele está mentindo.
Bem ... Li Xiao ...
Com base no seu padrão estético profissional, pareço estranho?
Diretor, você tem que me dizer primeiro para onde está indo,
para que eu possa julgar sua aparência ou não.
Tudo bem ... Pare de brincar. Volte ao trabalho. Volte ao trabalho.
Shi Lei, venha ao meu escritório rapidamente.
Você pode falar comigo aqui.
E-Eu quero te perguntar uma coisa.
É sobre fazer sopa, sabe. Aquela sopa de cuia de costela gorda.
Deveria cortá-lo à julienne? Deveria realmente cortá-lo à julienne?
E o vinho? Quando devo adicioná-lo?
Diretor Lu, é isso que você queria me perguntar?
É o horário de expediente, se você quiser tomar uma sopa, eu posso lhe trazer mais tarde.
Mas, por favor, não interrompa meu trabalho durante esse período.
Irmã Rock, também quero sopa.
Por que você está se metendo?
Parem, parem, parem. Que tipo de bobagem é essa?
Voltem ao trabalho. O que vocês estão fazendo?
Diretor, preste atenção à sua postura.
O que há com a sopa de costeleta de cuia, diretor?
Liang Ni com certeza é alguma coisa.
Para ser sincera, devo dizer que admiro a maneira como ela lidou com o estilo e a fotografia.
Obrigada por seu trabalho neste momento. Eu notei o trabalho duro de todos.
Eu nunca pensei que você tivesse coragem suficiente para convencê-la.
Isso faz parte do meu trabalho.
E eu tenho que dizer que Zhou Zimo também me surpreendeu durante esta sessão de fotos.
Ele com certeza melhorou muito. Ouvi dizer que ele está de licença médica.
Ele pode ter ficado exausto e finalmente não conseguiu lidar com isso.
Tire algum tempo para visitá-lo. Precisamos nos preocupar mais com ele nesse período.
Entendido.
Amanda, gostaria de falar com você sobre uma coisa sozinha.
Tudo bem, você pode falar comigo aqui.
Eu gostaria de me demitir.
Demitir-se? Por quê?
Ultimamente, tenho passado por alguns problemas familiares e minha saúde não está boa.
Eu gostaria de fazer uma pequena pausa.
Então, essa é a razão.
Eu preciso sair e fazer algumas coisas. Falo com você novamente quando voltar.
[Loja de Macarrão Minha Família]
É delicioso?
Afinal, o macarrão do sobrinho mais velho é o melhor.
Eu até disse a ele para fazer sopa.
Fazer sopa?
Eu posso fazer isso.
Você? Você sabe como?
Posso tentar.
De jeito nenhum. Seu corpo está muito fraco no momento. Apenas deixe-o fazer isso.
Nós pediremos o dia todo. Que tipo de sopa você quer tomar?
E a sopa de pés de porco?
O que mais você gostaria de comer?
Vou comer o que você decidir.
Vou fazer com que ele faça ... um grande banquete!
Gostaria de tirar uma soneca?
Não ... eu não estou cansado.
Vou chamá-lo para ele então.
Mo, espere por mim aqui fora. Vou entrar sozinha.
Está bem.
Xiao Xiao.
Senhorita Liang Ni.
Como você encontrou esse lugar?
Eu posso encontrar vocês dois quando eu quiser. Estou interrompendo vocês?
Não.
Ficamos surpresos.
Senhorita Liang Ni, então o que a traz aqui?
No futuro, vou abrir minha própria empresa em Xangai, estabelecendo minha própria marca.
Tornando-me a mais nova líder em moda.
Minha intenção é simples.
Quero que vocês se juntem à minha empresa.
Como isso soa? Vocês estão interessados?
Na verdade, depois dessa sessão de fotos, percebi que vocês trabalham muito bem juntos.
A sua combinação tem um enorme nível de entendimento tácito.
Então, minha condição é que vocês se juntem a mim,
ou não contratarei ninguém.
Entendi. Isso é muito repentino.
Vocês podem pensar sobre isso.
Quando vocês tomarem sua decisão, venham me encontrar.
Esta é uma oportunidade muito rara.
Eu posso entender a situação que você está enfrentando agora.
É como naquela época, quando eu estava saindo da RESA.
Mas posso dizer claramente, Li Xiao,
que quando saí da RESA não foi muito fascinante.
Mas hoje em dia, ninguém se lembra de quantas dificuldades eu passei
Eles só lembram que eu sou uma pessoa famosa na indústria da moda
e meu nome é Liang Ni.
Tudo bem, eu vou deixar de ser irritante, não precisa me acompanhar.
Senhorita Liang Ni, você gostaria de comer alguma coisa?
Sim..
Não mais.
Acredito que haverá muitas chances no futuro.
Como foi?
Prepare duas cópias dos contratos o mais rápido possível.
Sem problema,
Este aqui, certo?
Certo.
Tudo bem.
Obrigado. Está bem.
Lu.
Guiqin, você deve estar cansada.
Vou pegar um par de chinelos para você.
Aqui, troque seus sapatos.
Onde está o par que eu costumava usar?
Eles estavam velhos. Eu os joguei fora.
Você os jogou fora? Acabei de comprá-los há pouco tempo. Eu só os usei algumas vezes.
Calce os novos. Os novos são confortáveis.
De quem são aqueles pijamas?
Aqueles são ... Aqueles são seus.
Você comprou pijama rosa.
Sim...
Os vendedores disseram que você é um pervertido? Comprando pijama rosa na sua idade.
Bem ... Rosa fica bem, rosa fica bem.
Oh, sim. Eu fiz sopa.
Vou servir a sopa primeiro. Prove minhas habilidades culinárias.
Guiqin, se apresse, venha aqui. Se sente.
Vamos, se sente.
Permita dizer de antemão que esta é a primeira vez que eu faço sopa.
Então não tenho como como garantir se ela vai estar boa ou não. Mas prove.
Essa é uma receita que consegui com meus amigos do Departamento de Correção de Provas.
Eu também tenho algumas.
Vamos, se alimente.
Ficou um pouco salgado também.
Não esta ruim. Eu posso tomar mesmo assim.
Esta bem, então. Bom... hoje,
Eu ia te buscar no aeroporto.
Mas imaginei que você estaria com muita fome ao desembarcar, então eu voltei e preparei essa sopa.
Me perdoe por não ir te buscar no aeroporto.
Lu, você tem trabalhado duro todos esses anos.
Do que você esta falando? Que tipo de trabalho duro eu fiz?
Você é a responsável por administrar um grande negócio e ainda cuida de uma criança nos Estados Unidos.
E eu não posso ajudar. Então é você quem esta trabalhando duro.
Lu, eu voltei desta vez porque tenho algo para lhe dizer..
Coma primeiro. Podemos falar sobre isso mais tarde.
Eu preciso falar sobre isso agora.
Esta bem,.
Vamos dar a entrada no divorcio.
Vamos...
Xia Fan, o que você esta fazendo por aqui?
Fiquei sabendo que Zhou Zimo esta doente. Então vim para visita-lo.
Ele não voltou. Ficou com Li Xiao.
Me desculpe. Eu deveria ter ligado antes de vir.
Tudo bem. Entre e descanse um pouco.
Faça de conta como se estivesse me fazendo uma visita.
Tome.
Obrigado.
Você ainda esta lendo os manuscritos depois do trabalho?
Agora que esse menino não esta por aqui, é dificil conseguir passar um tempo tranquilo.
Por isso, só estou lendo obras literárias, escutarei algumas músicas. Essa é a minha forma de relaxar.
Isso é tudo o que você faz quando esta sozinho?
Sim. O que mais eu posso fazer?
A minha vida é muito simples.
Eu gosto de ler, beber e brincar com as câmeras.
É bem diferente da vida de vocês, pessoas que trabalham para a moda, que tem uma vida tão corrida.
Não fale como se você fosse um monge.
Eu te vi socializando com esses autores.
Isso estava relacionado com o trabalho. Eu separo os negócios do prazer.
Apenas faço uma socialização necessária. Quando se trata do meu tempo e energia,
Definitivamente eu não desperdiço casualmente.
Então eu não deveria ficar aqui por muito tempo, pois estou tirando o seu tempo pessoal.
Você é diferente.
É muito provável que você se transforme em parte da minha vida.
Tem algo pelo que eu devo agradecer.
O que?
Sobre a sessão de fotos do Zimo.
Editora Xia,
Quando estamos juntos, podemos não falar sempre sobre ele?
Podemos falar sobre outras coisas hoje?
Certo, sobre o que você quer falar?
Certamente não irei perguntar sobre a sua história.
Eu me meti em problemas antes. E já aprendi.
Então, sobre mim...
Como acabei de lhe falar, a minha vida é muito simples.
Não tem nada do que podemos falar.
Parece que não temos muitas coisas nas quais valham a pena falar.
Não diga isso. Não tenha conclusões precipitadas.
Acho que você e eu, nós dois,
Somos um tema no qual vale a pena falar.
A que horas sai o seu voo?
Bem cedo pela manhã.
Guiqin, nós podemos conversar?
Pare de arrumar, nós podemos conversar?
O que nós temos para falar? já conversamos sobre tudo o que precisava.
Não, o que foi que você conversou comigo? eu não tenho ideia.
Se você acha que por nós dois vivermos em cidades diferentes.
Te faz achar que você não tem família, então eu posso ir com você.
Você não pode renunciar seu trabalho, mas eu posso renunciar meu Departamento de Revisão.
Lu, você realmente pode renunciar?
Não tem nada do que eu não possa renunciar.
Se a minha família for destruída, porque eu continuaria trabalhando dia após dia no Departamento de Revisão?
Façamos isso. Eu vou enviar a minha carta de demissão amanhã de manhã e vou com você.
Se isso não for o suficiente para você. nós podemos ir juntos para os Estados Unidos ficar com nosso filho.
Podemos ser uma família outra vez, nós três juntos.Ou podemos trazer nosso filho de volta dos Estados Unidos.
Desde que funcione para você, eu posso fazer qualquer coisa para me adaptar e te fazer feliz.
Ei, Guiqin, o que esta havendo?
Guiqin,
Não importa qual tipo de traição você tenha cometido.
Desde que você se arrependa então eu posso te perdoar.
O que você esta pensando? Porque eu te trairia?
Não? Então o que esta havendo?
Nós não somos mais jovens. Porque você esta dificultando tanto as coisas?
Realmente tem tanta importância dizer um motivo?
O divorcio não é uma coisa simples. Para mim é justo saber o motivo.
Como você quer que eu diga para as outras pessoas? Que a minha esposa não me ama mais?
Você pode falar dessa forma.
Deixe eu lhe perguntar novamente.
Você lembra a primeira vez que falou comigo?
Eu vou uma estupida, eu me esqueci como foi
Eu não.
Naquele dia, eu sai do saguão do Edifício Dong Fan.
E alguém me tocou no ombro de repente.
Logo me entregaram um manuscrito.
Eu acho que nós devemos mudar de assunto.
Certo.
Não vamos falar sobre o começo. Vamos falar sobre o processo.
Depois de tudo, eu fiquei frustrado.
Por que eu tinha este tipo de sentimento
ao seu redor?
Eu observei você por muito tempo. Eu também tenho pensado nisso por um longo tempo.
Então eu finalmente achei a resposta.
Você, Xia Fan,
era a editora de moda menos editora
no Departamento Editorial de Moda.
Então, você está dizendo que eu não sou profissional?
Exatamente o oposto.
O trabalho não mudou como você era desde o começo.
Não faz sentido.
Eu estou na indústria da moda. A forma como me visto sempre muda.
Não pense que eu sou tão superficial, certo?
Eu não estou falando da sua aparência.
É o que está dentro.
Tudo bem então.
Então me diga, que parte de quem eu sou por dentro, te atrai?
Por dentro...
Bem, primeiro eu tenho que dizer,
você tem um ótimo corpo.
Wu Yu!
Estou brincando. Estou brincando.
O que eu realmente quis dizer foi,
na superfície, você parece muito fria e distante.
Você parece não se importar com nada, mas na verdade você é muito atenciosa.
Você tem muitas opiniões sobre muitas coisas diferentes.
Mas, às vezes, essas opiniões podem ser um pouco tolas.
Então o que está dizendo é que mulheres tolas são fáceis de lidar. Certo?
Você está colocando palavras na minha boca.
O que realmente quero dizer é que sua compreensão de sua profissão é um pouco boba.
Mas como minha mulher, você não é boba.
Cheia de personalidade.
Quem você está chamando de "sua mulher"?
Não tente tirar vantagem de mim agora.
Lu, você pode parar de me colocar nesta posição difícil?
Gui Qin, pense sobre isso.
Você se lembra de 22 anos atrás
quando eu propus a você?
Eu te perguntei naquela época se você se casaria comigo.
Você disse não.
Mas você estava sorrindo como uma criança. Você estava mais feliz do que qualquer um.
Você não sabe como mentir,
especialmente na minha frente.
Pense nisso. As razões que você listou
não podem enganar nem a uma criança.
Você realmente acha que pode me enganar?
Gui Qinj, não importa o que aconteça,
nós podemos enfrentar juntos.
Contanto que você ainda se importe comigo e com nosso filho,
contanto que ainda se importe com a nossa casa.
Lu, eu não quero arrastar você e o nosso filho para baixo comigo.
Minha empresa faliu. Eu não tenho nada agora.
Eu também tenho mais de ¥ 10.000.000 de dívidas.
Nós devemos apenas nos divorciar.
Está tudo bem.
Sinto muito.
Está tudo bem. Eu estou aqui para você.
Eu irei pensar em uma maneira. Irei pensar em uma maneira, certo?
Eu estive pensando em uma questão todo esse tempo.
Eu estive pensando, quando você vai
abrir seu coração?
Vou continuar circulando ao seu redor e esperar.
Vale a pena?
Mas cada vez que você aparece em minha mente,
eu digo a mim mesmo firmemente
já que eu penso em você há tanto tempo, já que ainda estou pensando em você,
então deve valer a pena.
Wu Yu.
Eu gostaria de perguntar, se não ficarmos junto no final,
você ficaria chateado?
Sim.
Não importa o que nos impedisse de ficar juntos, eu ficaria muito chateado.
Não há necessidade de evitar esse problema.
Então, por que ainda está fazendo isso?
Se eu não me permitir amar alguém
apenas por medo de ser ferido,
então essa pessoa não é digna de ser amada por ninguém.
É isto. Estou indo para casa.
Tudo bem, eu acompanho você.
Corta essa. Como vai dirigir depois de beber?
Eu vou te acompanhar até a porta.
Te vejo amanhã.
Vejo você amanhã.
Isso é incrível, Xiao Xiao! Você finalmente fará parte da indústria da moda!
A futura rainha da Prada! Seu objetivo de vida está prestes a ser cumprido!
Xiao Xiao,
vamos juntos.
Como? Você ainda tem um contrato com a Resa.
Como você iria?
Então, você vai ficar no Departamento de Revisão para sempre?
♫ A luz das estrelas a noite ♫
♫ Parece com a luz que brilha em seus olhos ♫
♫ Estou neste mar de pessoas seguindo sua direção ♫
♫ É uma noite insone novamente ♫
♫ Pensando em como você sorri ♫
♫ Correndo atrás de seus sonhos ♫
♫ Você caminha ao meu lado ♫
♫ Olhando seus olhos ♫
♫ Seu coração não está perturbado ♫
♫ Há solidão e movimento ♫
♫ Para entender como o amor está fervendo ♫
♫ Vamos proteger nosso momento ♫
♫ Nossos corações estão voando ♫
♫ Duas pessoas (dois corações) ♫
♫ Quanto mais discordamos (mais teremos certeza) ♫
♫ O encontro não foi um destino acidental ♫
♫ Lágrimas novamente (sem arrependimentos) ♫
♫ Dói novamente (também é precioso) ♫
♫ Apenas amar a pessoa certa fará com que ela brilhe exuberante ♫
♫ Minha mão (eu darei a você) ♫
♫ Deixe o tempo (provar a si mesmo) ♫
♫ O tempo passa rápido, não tenha arrependimentos ♫
♫ Não traia nosso compromisso com o tempo ♫
[ Sem Tempo ] [Episódio 30]
- Vou colocar as flores no andar de cima primeiro. - Tudo bem.
- Depressa. - Tudo bem ... Entendi.
E ela estava tão séria que passou metade do dia para escolher uma sombra e ainda não descobriu qual usar em você.
-Alimente-me. -Não.
- Você sabe o que estou dizendo? - Diretor.
- Venha comigo por um momento. Venha ao meu escritório rapidamente. - Você pode falar comigo aqui.
Diretor. Quero sopa de cuia de costela gorda!
- Diretor ... Sopa de cuia de costela gorda. Quando você vai nos trazer um pouco?
- Você decide. - Eu quero ...
♫ Reflete no meu coração ♫ O amor cai do céu ♫